Ernest Thompson Seton created
a worldwide following from a personal
commitment to improve our world.
An idea, a lifelong quest built
an outdoor-focused program
that is tangible, physical,
thought-provoking, spiritual,
enjoyable, and functional.
He designed it to promote
service to and respect for all life.
That idea, that Something has grown
to be recognized internationally,
all from Nothing tangible.
We know this idea as Seton’s Woodcraft.
It is our duty to pass along to other people
-- young and old --
what we’ve learned
and enjoyed from Woodcraft.
Take this to heart,
go forward in health to inspire
others in the coming year.
Blue sky my friends!
Happy New Year,
Love,
Julia and Bob
----------
Ernest Thompson Seton svým
osobním nasazením vytvořil
celosvětové hnutí ke zlepšení našeho světa.
Vytvořil myšlenku;
celoživotní výzvu postavenou
na programu zaměřeném na pobyt v přírodě,
který je konkrétní, praktický,
podnětný, duchovní, radostný a funkční.
Vytvořil ji tak, aby podporoval
službu a úctu ke všemu živému.
A tato myšlenka, to NĚCO se rozrostlo
do mezinárodně uznávané podoby
– a to vše z NIČEHO hmatatelného.
My tuto myšlenku známe
jako Setonovu lesní moudrost.
Naší povinností je předávat dalším,
mladým i starým, vše,
čemu nás lesní moudrost naučila
a čím nám přináší radost.
Vezměte si to k srdci,
jděte ve zdraví vpřed
a buďte v nadcházejícím roce
inspirací ostatním.
S modrou oblohou, přátelé!
Šťastný nový rok.
S láskou,
Julia a Bob
Text: Julia Seton
Překlad: PhDr. Magdalena Dvořáková - Waki
Autor fotografie: Jan Hladík - Chirurg