Nové vydání Knihy lesní moudrosti

Během měsíce dubna se objevila na pultech knihkupectví objevila znovu KNIHA LESNÍ MOUDROSTI 1. DÍL - INDIÁNI, kterou vydalo nakladatelství LEPREZ jako 14. svazek Sebraných spisů E. T. Setona. Cena je 239,- Kč.

Kniha není uspořádána tak, jak tomu bylo u předchozích českých vydání KLM. Překladatel Miloš Zapletal sem tentokráte zařadil kapitoly o indiánech, které jsou součástí původní Setonovy KLM.. Většina těchto statí o indiánech byla v češtině v podobném rozsahu vydána ve dvou knihách. V roce 1923 to byla knížečka INDIÁN - VYPRAVOVÁNÍ U TÁBOROVÉHO OHNĚ. V roce 1993 pak doslovný překlad POSELSTVÍ RUDÉHO MUŽE, ve kterém byly texty o indiánech Setonem poněkud rozšířeny a upraveny. Co naopak nové vydání KLM neobsahuje je Svitek březové kůry (tedy celou organizační strukturu lesní moudrosti včetně orlích per a mistrovství) Tuto část českého překladu slibuje vydat LEPREZ v dalším samostatném díle.