V roce 2021 byla vydána k 160. výročí narození Černého vlka volně přístupná kniha Ernest Thompson Seton - Personální bibliografie neperiodických publikací v češtině (PDF, 5.5MB), kterou lze případně zakoupit i v obchůdku

Wahb
Za sandhillským jelenem
Zvířata hrdinové
Bingo
Arktickou prérií (Canoí 2000 mil za stády karibú)
Povídky o zvířatech
Zvířátka hrdinové
O černém ryzáku
Ze života severních zvířat I – V
Povídky o zvířatech. Bílý sob

Wahb

Přeložil B. Z. Nekovařík

1. vydání, Praha a Bratislava 1929, nakl. J. Otto, typ. Unie, 90 s.,
   Knihovna Walden (Nové vydání) sv. XII. (Spisy ETS X)

Za sandhillským jelenem

Přeložil Miloš Seifert

1. vydání, Praha a Bratislava 1929, nakl. J. Otto, typ. Unie, 46 s.,
   Knihovna Walden (Nové vydání) sv. X (Spisy ETS XI)

Poznámky: Wahb a Za sandhillským jelenem vydal J. Otto svázané v jedné knize!

Zvířata hrdinové

Přeložil B. Z. Nekovařík a P: Moudrá

1. vydání, Praha a Bratislava 1929, nakl. J. Otto, typ. Unie, 256 s.,
   Knihovna Walden (Nové vydání) sv. XIII. (Spisy ETS IX)

Poznámky: totožné s vydáním Knihovny Walden (Nekovařík)

Bingo

Přeložil B. Z. Nekovařík

1. vydání, Praha a Bratislava 1929, nakl. J. Otto, typ. Unie, 142 s.,
   Knihovna Walden (Nové vydání) sv. XVII. (Spisy ETS XII)

Poznámky: totožné s vydáním Knihovny Walden (Nekovařík)

Arktickou prérií (Canoí 2000 mil za stády karibú)

Přeložil B. Z. Nekovařík,

• Praha a Bratislava 1934, nakl. J. Otto, 289 s.,
  Knihovna Walden (Nové vydání) sv. VIII (Spisy ETS VIII)

Poznámky: zde se číslo spisů shoduje s Dvěma divochy, jde nejspíš pouze o obálkové vydání knihy Arktickou prérií z Knihovny Walden (Nekovařík)
celý název originálu „The Arctic Prairies; a canoe-journey of 2000 miles insearch of the caribou; being the account of a voyage to the region northof Aylmer Lake“

Povídky o zvířatech

Přeložil R. Efka

1. vydání, Praha 1931, vyd. Společnost Čs. Červeného Kříže, typ. Lidová knihtiskárna, formát 15x12 cm, 78 s.,
   Knihovnička Lípy sv. VI. (řídí F. Krch)

Poznámky: obsah: Prérijní vlk; Wully, ovčácký pes; Liška – matka
v časopise Dorost Čs. Červeného Kříže „Lípa“ roč. VIII. (1928) se tao knížka inzeruje jako již vyšlá!, v další publikaci Čs. Červoného Kříže z roku 1934 (Woowotanna – H. D. Thoreau) se inzeruje již 3. vydání knížky Povídky o zvířatech od E. T. Setona

Zvířátka hrdinové

Přeložil ?,

1. vydání, Praha 1933, vyd. Státní nakladatelství, typ. ?, formát 21x15 cm, 8 s., edice „Pramen
   (Knihovna tiché četby pro školy národní a nižší střední), řada I, č. 9 (řídí Frant. Pražák)

Poznámky: obsah Matka liška (IV. Kapitola), O zajíčkovi Natrhouškovi, Poštovní holub Arnaux (část V. kap.)
povídky zde nejsou uvedeny celé, pouze úryvky
překladatel není uveden, ale překlad se prakticky shoduje s vydáním v Knihovně Walden (překlad B. Z. Nekovařík)

O černém ryzáku

Přeložil ?,

• Praha 1936, tiskem a nákladem Čs. Grafické Unie, formát 15,5x10cm, 16 s.
  edice Knihovnička Roje č. 8 (vyšlo jako příloha k č. 8, IV. Ročníku (1935-36) časopisu Roj – v dubnu 1936

Poznámky: Roj, časopis (měsíčník ) nových dětí se stálou přílohou Knihovnička Roje
překladatel není uveden, ale překlad je totožný s vydáním v Knihovně Walden – přeložil B. Z. Nekovařík

Ve druhé polovině 30. let vydávalo knihy E. T. Setona z Knihovny Walden ( J. Otto) jako obálkové vydání nakladatelské družstvo Máje. V některých případech bylo na obálce i ve frontispisu uvedeno, že vydavatelem je nakl. Družstvo Máje (např. Rolf zálesák, nakl. Družstvo Máje, Praha 1937), jindy byl i frontispis zachován původní a nový nakladatel uveden pouze na obálce (např. Bingo, nakl. J. Otto…1929 ve frontispisu, na obálce : naklad. Družstvo Máje, bez roku vydání). U prvního uvedeného typu byla zřejmě použita stará vazba, nově vytiskla „Rodina“ pro nakl. Družstvo Máje.

Obsahy jsou zcela totožné s vydáním Ottovým.

Na zadní straně 1. sešitu „Ze života severních zvířat“, který vyšel 15. 10. 1937 v nakl. Družstvu Máj, je tato inzerce:
Životní dílo E. T. Setona – Knihovna Walden: Děti divočiny, O veveřici, Domino, Úsvit na cedrové hoře, Monarcha, Děti divočiny doma, Dva divoši, Zvířata hrdinové, Ze života severních zvířat, Rolf zálesák, Wahb – Za sandhillským jelenem, Bingo a jiné příběhy zvířat, Arktickou prétií
Vydává nakladatelské družstvo Máje…

Ze života severních zvířat I – V

1. Vybral, přeložil, upravil a úvod napsal Miloš Seifert,
   nakladatelské družstvo Máje, 1. Vydání, Praha 1937-1938, typ. Rodina, formát 20x14 cm

Poznámky: obsah:

díl I. – Živly a zvíře (156 stran)
díl II. – Inteligence zvířat (235 stran)
díl III. – Pohlavní a rodinný život (143 stran)
díl IV. – Domov a domovina (113 stran)
díl V. – Člověk a zvířata ( 130 stran)

originál - „Life histories of the Northern Animals“
toto dílo vycházelo v sešitech na pokračování (č. 1, roč. 1, vyšlo 15.10. 1937). Vyšlo též v ozdobné vazbě v pěti svazcích (na titulní straně s podpisem E. T. Setona a skupinkou vlků) – jednak v zelené papírové (s plátěným hřbetem), jednak v šedivé celoplátěné. Dochoval se (snad jakýsi signální výtisk pro korekturu?) výtisk knihy „Seton – Seifert: Ze života severních zvířat“, díl III. (Pohlavní a rodinný život zvířat) bez udání vydavatele a roku vydání, formát 17x12,5 cm, kniha má 142 stran (na 142 listech – tisk jen po jedné straně listu), začíná až textem (stranou 6), obsahem i úpravou (až na drobnosti) totožná s vydáním v nakl. Družstvu
Máji r. 1938. Knihu vlastní Z. Teichman z Prahy a údajně pochází z pozůstalosti Miloše Seiferta.

Povídky o zvířatech. Bílý sob.

Přeložil J. F. Khun,

1. Praha 1938, nakl. Toužimský a Moravec, formát 17x12 cm, 263 s.,
   obálkové vydání knihy „Povídky o zvířatech“, díl III. (F. Topič, 1922)

Poznámky: obsah: Pověst o bílém sobu; Proč sýkorka úhelníček jednou za rok třeští; Lobo, král currumpawský; Matka liška; Medvěd Monarcha; Po stopách sandhillského jelena; Lišák stříbřitý ; Doslov (B. Bauše)
ozdobná vazba

Zpět na obsah